Sisyphus empujando la roca

Sisyphus, by Von Stuck


En el infierno Sísifo fue obligado a empujar una piedra enorme cuesta arriba por una ladera empinada, pero antes de que alcanzase la cima de la colina la piedra siempre rodaba hacia abajo, y Sísifo tenía que empezar de nuevo desde el principio (La Odisea, xi. 593).

El motivo de este castigo no es mencionado por Homero, y resulta oscuro (algunos sugieren que es un castigo irónico de parte de Minos: Sísifo no quería morir y nunca morirá pero a cambio de un alto precio y no descansará en paz hasta pagarlo).

Según algunos, había revelado los designios de los dioses a los mortales. De acuerdo con otros, se debió a su hábito de atacar y asesinar viajeros. También se dice aun después de viejo y ciego seguiría con su castigo. Este asunto fue un tópico frecuente en los escritores antiguos, y fue representado por el pintor Polignoto en sus frescos de Lesche en Delfos (Pausanias x. 31).


In the hell Sísifo was bound to push an enormous stone, it costs above for a steep hillside, but before he,was reaching the top of the hill the stone always was rolling down, and Sísifo had to begin again from the beginning (The Odyssey, xi. 593).

The motive of this punishment is not mentioned by Homero, and turns out to be dark (some of them suggest that is an ironic punishment on behalf of Minos: Sísifo did not want to die and he will never die but in exchange for a high price and will not rest in peace up to paying it).

According to some, he had revealed the plans of the gods to the mortal ones. In agreement with others, he owed to his habit of attacking and to murder travelers. Also it is said even after old man and blind person would continue with his punishment.

This matter was a frequent topic in the ancient writers, and was represented by the painter Polignoto in his(its,her) Lesche's fresh air(Lesche's frescos) in Delphi (Pausanias x. 31).