martes, 15 de abril de 2008

más mensajes de otros países




lo dijo andrómeda:
hola, tienes una página de rock céltico o épico de lo más original, he de confesar que he cogido algunas canciones para mi playlist.

Se puede saber por qué dices que tu ánimo está confundido, espero que no sea algo grave o sea simplemente algo emocional o pasajero.

Un beso! Cuídate!

Hola, you have a page of Celtic or epic rock of the most original thing, I have to confess that I have taken(caught) some songs for my playlist. It is possible to to know why you say that your spirit is confused, I hope that it is not anything serious or simply slightly emotional or passenger.

A kiss!

Lo dijo alessandra:

Hola minha Gran amiga!!!!
Obrigado pela mensagem e pela preocupação:))))
Aqui está tudo bem agora, não foi nada grave, apenas umas dificuldades do dia- a dia que temos que passar...
e você querida como estás? que bom que você gostou das músicas e da minha página, tb estou muito feliz em conhecer você, vamos fazer uma grande amizade...
Que assim seja e assim se faça!!!!
Que os Deuses iluminem sempre você!!!!
um grande beijo e até logo!!!!



¡Hola mi gran amiga!
Gracias para el mensaje y la preocupación:))))
Aquí es todo bueno ahora, no era nada serio, sólo las dificultades una del día el día que tenemos que pasar.
¿y tú, querida, cómo estás? ese bueno que te gustó las músicas de mi página, tb soy muy feliz en conocerle, nosotros vamos a hacer una gran amistad.
¡Que así sea y así se haga!
¡Qué los dioses os iluminen siempre!
¡un gran beso y hasta pronto!
~

Muchas gracias por tu acogida, Eluveitie es el grupo que mas me gusta, en especial la canción druid.

Por aquí estamos bien, un poco como tú dices con algunas cosas del dia a dia que hemos de pasar, ciertos deberes, obligaciones, la boda de mi hermano. Pero ya ha pasado y todo ha salido bien.

Un fuerte abrazo.
Obrigado muito muito por sua boa vinda, Eleuvitie é o grupo de que mas mim goste, em especial o canção druid.

Nós somos bem, um pequeno enquanto você diz com algumas coisas do dia a dia que há acontecer, determinados deveres, obrigações, o casamento de meu irmão. Mas tem acontecido já e tudo saiu bem.

Um abrazo forte.

Thank you very much by your welcome, Eluveitie is the group that but I like, in special the song druid.

This way we are well, a little as you say with some things of the day to day that there are to happen, certain duties, obligations, the wedding of my brother. But already it has happened and everything has come out well.

A strong hug.

Lo dijo marco dandrea:
"Whatever happens....i'll be there.........to dry your tears......" Ahora mismo
Una rosa con otro nombre tendría el mismo olor ...... como una mentira aunque fuese susurrada tiene el mismo sabor amargo .......
"una rosa con un' altro nome avrebbe lo stesso profumo...... cosi come una bugia anche se sussurata ha lo stesso amaro sapore......."
~

lo dijo peoplediesbutnoonecare:

Ce soir ma tristesse a rempli ma tombe.
Tu n’as pas recouvert mon cœur de poussières,
Tu l’as enseveli sous les catacombes
Du désespoir puissant tel le lierre

Courant le long de ma jambe lignifiée
Par cette soudaine pourriture ancrée
Dans mes mains, mon corps, mon cerveau pétrifié
Par le destin imprévisible que je créé.

Je porte en moi l’instinct pur et animal.
Pourtant jamais attiré par l’amour vénal,
Je prostitue mon cœur contre l’instant volé

Au temps épuisant, sachant me violer,
Me pendre au désir, m’effacer, m’agiter,
Me convertir, m’observer et me maltraiter.

~
Esta noche mi tristeza ha llenado mi tumba.
Tú no cubriste mi corazón de polvo,
tú le enterraste bajo las catacumbas
de la desesperación potente como la hiedra

Que corría a lo largo de mi pierna lignificada
por esta súbita putrefacción afianzada
en mis manos, mi cuerpo, mi cerebro petrificado
por el destino imprevisible que yo he creado.

Llevo en mí el instinto puro y animal.
Con todo nunca atraído por el amor venal,
prostituyo mi corazón contra el momento robado

al tiempo agotador, sabiendo violarme,
colgarme el deseo, borrarme, agitarme,
convertirme, observarme y maltratarme.

~
Una rosa con otro nombre tendría el mismo olor ...... como una mentira aunque fuese susurrada tiene el mismo sabor amargo .......
"una rosa con un' altro nome avrebbe lo stesso profumo...... cosi come una bugia anche se sussurata ha lo stesso amaro sapore......."
~

Je ne sais que dire, je le regrette. Mais je comprends que je ne peux pas dire rien.
No sé qué decir, lo lamento. Pero comprendo que no puedo decirte nada.

Merci pour le poème nostalgique et quelque chose triste.
gracias por el poema nostálgico y algo triste.
~
lo dijo chill tood blood:

¿para venir adelante quiénes apoyan?
¡uno admira las bandas!
wer bock mitzukommen?
man bestaune die Bands!
~

lo dijo chloe:





Salut Andromeda!
Voilà un autre poème!
merci pour tes mots en Espagnol!
passe un doux dimanche! profite bien!
Chloë la griffe du chat

Naufrage du ciel incandescent


Qui es tu ? Mourante flamme… jeune égarée, belle endormie.
Ne t’enfuie pas, je ne te ferais pas de mal tu peux fermer les yeux.

Ton col blanc comme celui en dentelle des canards de Carroll a une forme de harpe.

Où es tu ? Dans le lac profond des larmes que tu as versées.

Reviens nous déesse de la fortune amie des chats couleuvres.

L’œil d’Horus veille sur toi et le froid te fera prendre un far.

Sois la bienvenue dans notre chaumière malicieuse.




¡Hola Andromeda!
¡He aquí otro poema!
¡gracias para tus palabras en Español!
¡pasa un dulce domingo! ¡aprovecha bien!
¿Chloë la garra del gato

Naufragio del cielo incandescente


Quién eres tí? Muriéndose llama … joven extraviado, bonita dormida.
Tú no huyas, no te haría mal que tú puedas cerrar los ojos.

Tu cuello blanco como el en encaje de los patos de Carroll tiene una forma de arpa.

¿Dónde estás? En el lago profundo de las lágrimas que pagó.

Vuelva de nuevo a nosotros diosa de la fortuna amiga de los gatos culebras.

El aceite de Horus vela por ti y el frío te hará tomar un pastel bretón.

Sea la bienvenida a nuestra choza malévola.
~

Andrómeda

No hay comentarios: